Synopsis
Five years after the events of Dragon Ball, martial arts expert Gokuu is now a grown man married to his wife Chi-Chi, with a four-year old son named Gohan. While attending a reunion on Turtle Island with his old friends Master Roshi, Krillin, Bulma and others, the festivities are interrupted when a humanoid alien named Raditz not only reveals the truth behind Gokuu's past, but kidnaps Gohan as well. With Raditz displaying power beyond anything Gokuu has seen before, he is forced to team up with his old nemesis, Piccolo, in order to rescue his son. But when Gokuu and Piccolo reveal the secret of the seven mystical wish-granting Dragon Balls to Raditz, he informs the duo that there is more of his race, the Saiyans, and they won’t pass up an opportunity to seize the power of the Dragon Balls for themselves. These events begin the saga of Dragon Ball Kai, a story that finds Gokuu and his friends and family constantly defending the galaxy from increasingly more powerful threats. Bizarre, comical, heartwarming and threatening characters come together in a series of battles that push the powers and abilities of Gokuu and his friends beyond anything they have ever experienced.
Episodes
- 98 Peace for the Future! The Spirit of Goku is Forever! 未来に平和を！ 悟空の魂よ永遠に 2 Aug 2011
- 97 A Bittersweet Victory! Until We Meet Again! 笑顔の別れ！ 新しい日々へ… 27 Mar 2011
- 96 Combine Your Strength! The Final Kamehame-Ha! 力合わせろ！ 最強最後のかめはめ波 20 Mar 2011
- 95 A Hero's Sacrifice! Last Chance to Save the World! バイバイみんな！ これが地球を救う唯一の道 6 Mar 2011
- 94 Perfection's End! A Fury Beyond Super Saiyan! 完全体崩壊！ 炸裂、怒りの超鉄拳 20 Feb 2011
- 93 Unleash the Warrior Within! Gohan Takes the Offensive! 迷いなき闘志！ 悟飯、セルジュニア粉砕 13 Feb 2011
- 92 Tears for an Android! Gohan's Inner Rage Bursts Forth! 空に消えた涙！ 悟飯、怒りの超覚醒 6 Feb 2011
- 91 Get Angry, Gohan! Release Your Hidden Power! 怒れ悟飯！ 秘めた力を解き放て 30 Jan 2011
- 90 The Opening Round is Concluded! Goku's Moment of Decision! 死闘に決着！ 悟空、決断の時 23 Jan 2011
- 89 Battle at the Highest Level! Goku Goes All Out 最高レベルの戦い！ セルを倒せ、孫悟空 16 Jan 2011
- 88 Showdown! Cell vs. Goku! 決戦！ セル対孫悟空 9 Jan 2011
- 87 Mr. Satan Takes the Stage! The Curtain Rises on the Cell Games! サタン軍団大暴れ！ セルゲームの幕開け 26 Dec 2010
- 86 A New Guardian! The Return of the Dragon Balls! 新しい神様！ ドラゴンボール遂に復活 19 Dec 2010
- 85 The Truce is Broken! The Defense Force Strikes Back at Cell! 破られた休息！ 防衛軍、セルに総攻撃 12 Dec 2010
- 84 Training Complete! Goku Sizes Up the Competition! 修行完了！ 悟空、打倒セルに余裕あり？！ 5 Dec 2010
- 83 Cell Invades the Airwaves! Announcing, "The Cell Games!" テレビが乗っ取られた！ セルゲーム会見生放送 28 Nov 2010
- 82 The Strongest Super Saiyan! Trunks' Power Unleashed! 超パワー覚醒！ 父を超えたトランクス 21 Nov 2010
- 81 Vegeta's Final Push! Defeat the Invincible Cell! ベジータ全力の一撃！ しかし高まるセルの恐怖 14 Nov 2010
- 80 The Tables are Turned! Witness the Power of Perfection! 形勢逆転！ 完全体セル、ついに始動 7 Nov 2010
- 79 The Battle Turns for the Worst! Cell Attacks Android 18! そして最悪の事態へ… セル、18号に襲いかかる！ 31 Oct 2010
- 78 Cell on the Verge of Defeat! Krillin, Destroy Android 18! セル怒涛の悔しがり！ クリリン、18号を破壊せよ 24 Oct 2010
- 77 Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell! 超サイヤ人を超えた！ 不敵なべジータ、セルを討つ 17 Oct 2010
- 76 Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku! 天津飯、決死の新気功砲！ 戦友を救え、孫悟空 10 Oct 2010
- 75 Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence! 実力未知数！ 寡黙な戦士16号、動く 3 Oct 2010