Synopsis

In the distant future, humanity has taken to the skies and colonized many planets throughout the universe. An agency known as the Galactic Organization of Trade and Tariffs (GOTT) has been formed to maintain order. Within GOTT, a secret squad of enhanced human beings—known as the ES Unit—carry out secret missions to put a stop to major galactic crimes. Two such operatives are the lowly C-ranked Éclair and Lumière. Despite being on the bottom of the totem pole, the pair wield formidable powers: Éclair's superhuman strength and lipstick whip and Lumière's ability to take control of any computer. Together, they can take on any mission that GOTT throws at them. But as they complete more and more missions, the duo begin to uncover a major conspiracy that leaves them questioning everything they know about themselves and the entire galaxy. [Written by MAL Rewrite]

Episodes

24 episodes
  1. 24 As Time Goes By TBA
  2. 23 Annihilation/Zero TBA
  3. 22 Demolition/Titan TBA
  4. 21 Nouvlesse/Ark TBA
  5. 20 Lost/Days TBA
  6. 19 Take/Revenge TBA
  7. 18 Unmasked/Face TBA
  8. 17 Phantasm/Reborn TBA
  9. 16 Look/Back TBA
  10. 15 Break/Down TBA
  11. 14 Steel/Heart TBA
  12. 13 Conflict/Destiny TBA
  13. 12 Frozen/Life TBA
  14. 11 Set/Free TBA
  15. 10 Rebirth/Slave TBA
  16. 9 Mirage/Snare TBA
  17. 8 Forbidden/Instrument TBA
  18. 7 Trial/Child TBA
  19. 6 Twin/Star TBA
  20. 5 Day/Off TBA
  21. 4 High/Speed TBA
  22. 3 Prisoner/Escort TBA
  23. 2 Tight/Bind TBA
  24. 1 Depth/Space TBA

Characters & Staff

Foreman
Supporting
Phil Parsons (English)
Noble Bishop
Supporting
Phil Parsons (English)

Information

Japanese キディ・グレイド
Studios Gonzo
Source Original
Licensors Funimation
Rating 7.2
Broadcast Wednesdays at 01:58 (JST)
Aired 09 Oct 2002 – 19 Mar 2003

Last updated: 24 Aug 2026